1
00:00:42,209 --> 00:00:45,212
இந்த பையன் இறந்துவிட்டாரா அல்லது ஏதாவது?
ஏனென்றால் நான் பதற்றமாக இருக்கிறேன்.
2
00:00:45,796 --> 00:00:47,089
அவர் அவ்வாறு செய்தால், நீங்கள் இப்போது என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்
3
00:00:47,089 --> 00:00:49,174
ஏனெனில் என்னால் இருக்க முடியாது
இறந்த உடல் இல்லாமல் நடந்து செல்கிறது.
4
00:00:49,174 --> 00:00:51,885
நான் பூட்டுகள் மற்றும் ஒளி விளக்குகள் செய்கிறேன்.
இரத்தம் என்னுடைய விஷயம் அல்ல.
5
00:00:51,885 --> 00:00:53,220
திறக்கலாமா வேண்டாமா?
6
00:00:53,220 --> 00:00:56,265
ஆம். நான் முயற்சி செய்கிறேன்
ஆனால் இந்த விசைகள் வேலை செய்யவில்லை.
7
00:00:59,810 --> 00:01:01,603
இந்த ட்ரம்புல் பையன் நீதித்துறை அதிகாரியா?
8
00:01:01,603 --> 00:01:04,940
- எனக்கு சுதந்திரம் இல்லை--
- அப்படியானால், எனக்கு வேறு ஒரு தொகுப்பு தேவைப்படும்.
9
00:01:04,940 --> 00:01:06,525
ஒருவேளை நாளை நாம் திரும்பி வரலாம்...
10
00:01:06,525 --> 00:01:08,819
- மன்னிப்பு விடுமுறையுடன்--
- வேறு வழி இருக்கிறதா?
11
00:01:08,819 --> 00:01:11,071
- ஆம், ஆனால் நீதிபதி மெடோஸ்--
- ஷெரிப். ஏய்--
12
00:01:11,071 --> 00:01:13,407
நீங்கள் என்ன - காத்திருங்கள், நீங்கள் என்ன ...
13
00:01:17,870 --> 00:01:19,872
ஐடி டிஸ்ட்ரோ முன்கூட்டியே மின்சாரத்தை துண்டித்திருக்கலாம்.
14
00:01:19,872 --> 00:01:22,374
ஆம், ஆனால் நெறிமுறை தேவை
சக்தி இருக்கட்டும் --
15
00:01:22,374 --> 00:01:24,668
நீங்கள் டிஸ்ட்ரோவிற்கு செல்ல முடியுமா?
மற்றும் விளக்குகளை மீண்டும் இயக்கவா?
16
00:01:24,668 --> 00:01:26,086
- ஆமாம்.
- பெரியது.
17
00:01:26,795 --> 00:01:28,881
நீங்கள் இருவரும் சமையலறையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
நான் படுக்கையறையை சரிபார்க்கிறேன்.
18
00:01:28,881 --> 00:01:31,800
- நாம் என்ன தேடுகிறோம்?
- விசித்திரமான எதற்கும்
19
00:01:31,800 --> 00:01:33,927
என்று நமக்கு சொல்லலாம்
ட்ரம்புல் ஏன் மார்னஸைக் கொன்றார்.
20
00:01:51,195 --> 00:01:53,697
- நீங்கள் இன்னும் அங்கு செல்கிறீர்களா?
- இல்லை. முன்னால் ஏதாவது இருக்கிறதா?
21
00:01:53,697 --> 00:01:54,948
இன்னும் இல்லை.
22
00:02:08,252 --> 00:02:09,795
என்ன ஆச்சு இது?
23
00:02:11,965 --> 00:02:14,092
- உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது?
- சத்தியமாக, எனக்குத் தெரியாது.
24
00:02:15,344 --> 00:02:16,345
ஆனால்...
25
00:02:19,598 --> 00:02:21,099
எங்களுக்கு ஒரு நினைவுப் பை தேவைப்படும்.
26
00:04:17,423 --> 00:04:18,759
நீங்கள் எதைப் பார்த்து சிரிக்கிறீர்கள்?
27
00:04:21,637 --> 00:04:22,638
உன்னிடம், நான் நினைக்கிறேன்.
28
00:04:23,847 --> 00:04:26,141
அவர்கள் உங்களை அழைக்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
தவழும் ஜார்ஜ், இல்லையா?
29
00:04:26,850 --> 00:04:28,936
பக்கத்தில் கீறிவிட்டார்கள்
ஜெனரேட்டரின்.
30
00:04:28,936 --> 00:04:31,355
- இது, "தவழும் ஜார்ஜ் ஜாக்கிரதை" என்று கூறுகிறது.
- சரி. முதலில்...
31
00:04:31,355 --> 00:04:33,273
- "அவர் மிகவும் பயந்தவர்."
- ... நீ வாயை மூடு.
32
00:04:33,774 --> 00:04:36,902
- ஜெனரேட்டர் கிராஃபிட்டியை நீங்கள் ஒருபோதும் அனுமதிக்க மாட்டீர்கள்.
- ஆமாம், அது உண்மைதான்.
33
00:04:36,902 --> 00:04:37,819
மற்றும் இரண்டாவது,
34
00:04:37,819 --> 00:04:41,323
"தவழும் கணினி பையன்" என்று நீங்கள் சொன்னால்
நான் உன்னை நம்பியிருக்கலாம்.
35
00:04:41,323 --> 00:04:44,201
உண்மையில், க்ரீப்பி ஜார்ஜ்,
அவர் உண்மையில் ஒரு விஷயம் என்றால்,
36
00:04:45,953 --> 00:04:47,204
ஒருவேளை மற்றொரு பையன்.
37
00:04:47,871 --> 00:04:51,416
நான் மட்டும் உன் நண்பனா? போல்,
நான் இங்கே உங்கள் ஒரே நண்பன் என்று எனக்குத் தெரியும்.
38
00:04:51,416 --> 00:04:55,087
ஆனால் நான் உங்கள் ஒரே நண்பனா?
முழு சிலோவில்?
39
00:04:55,087 --> 00:04:56,755
ஏனென்றால் அது மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது.
40
00:04:57,631 --> 00:04:59,883
இல்லை. இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
41
00:05:02,052 --> 00:05:04,012
அதாவது, என்னிடம் ஒன்று இருந்தால்.
42
00:05:09,059 --> 00:05:10,227
நீங்கள் அதை வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்களா?
43
00:05:11,854 --> 00:05:15,232
என்ன, நான் சிறைக்கு செல்லும் அபாயம் இருந்தால்
அல்லது சுரங்கங்களுக்கு அனுப்பப்பட்டது
44
00:05:15,232 --> 00:05:17,943
உங்கள் விசித்திரமான பொம்மைகளில் ஒன்றிற்காகவா? இல்லை
45
00:05:18,443 --> 00:05:21,864
நாங்கள் ஏற்கனவே ஒன்றாக சப்ளைக்குள் நுழைந்தோம்
எனவே நீங்கள் உங்கள் விலைமதிப்பற்ற டேப்பை வைத்திருக்கலாம்.
46
00:05:21,864 --> 00:05:26,118
இல்லை, எனவே மெக்கானிக்கல் மற்றும் சிலோ
தேவையான டேப்பை வைத்திருக்க முடியும்.
47
00:05:26,118 --> 00:05:29,121
- நீங்கள், ஐயா, எதுவும் செய்யவில்லை.
- ஏய்.
48
00:05:29,121 --> 00:05:30,664
இல்லை. நீங்கள் ஒரு வரைபடத்தை வரைந்தீர்கள்.
49
00:05:31,164 --> 00:05:33,584
மிகவும் மோசமான வரைபடம்.
மற்ற அனைத்தையும் நானே செய்தேன்,
50
00:05:33,584 --> 00:05:36,753
நாய்கள் மீது பன்றி இறைச்சியை வீசுவது உட்பட
மற்றும் பைத்தியம் போல் இயங்கும்.
51
00:05:36,753 --> 00:05:38,213
ஆனால் ஒரு ரோல் டேப்புக்கு.
52
00:05:39,631 --> 00:05:42,426
ஜார்ஜ், அந்த டேப் உயிரைக் காப்பாற்றுகிறது, சரியா?
53
00:05:43,552 --> 00:05:45,137
ஒருவேளை ஐடியின் மோசமான டேப் அல்ல,
54
00:05:45,137 --> 00:05:47,806
ஆனால் மெக்கானிக்கல் செய்கிறது,
அதனால்தான் நான் அதை செய்தேன்.
55
00:05:47,806 --> 00:05:50,893
எனக்காக நான் ரிஸ்க் எடுக்கவில்லை.
56
00:05:52,936 --> 00:05:54,104
நான் அனைவருக்கும் செய்தேன்,
57
00:05:54,104 --> 00:05:59,193
இந்த விசித்திரமான விஷயங்கள் இங்கே உள்ளன,
58
00:05:59,193 --> 00:06:01,153
அவர்கள் ஒரு உயிரைப் பணயம் வைக்கத் தகுதியற்றவர்கள்.
59
00:06:01,153 --> 00:06:02,654
குறிப்பாக உங்களுக்குத் தெரியாதபோது
அவை என்ன.
60
00:06:02,654 --> 00:06:06,658
இந்த விஷயங்கள் மதிப்பு இல்லை என்றால்
நம் உயிரை பணயம் வைத்து,
61
00:06:07,659 --> 00:06:10,245
அதை ஏன் நம் உயிருக்கு ஆபத்து ஆக்குகிறார்கள்
அவற்றை வைத்திருக்க வேண்டுமா?
62
00:06:13,916 --> 00:06:15,250
எனக்கு தெரியாது.
63
00:06:15,250 --> 00:06:16,335
நானும் இல்லை.
64
00:06:17,753 --> 00:06:22,716
இந்த விஷயங்கள் யாரோ ஒருவரால் பயன்படுத்தப்பட்டன
ஏதாவது ஒரு கட்டத்தில் கருவிகளாக.
65
00:06:23,300 --> 00:06:24,635
நான் அவற்றை துப்புகளாகப் பயன்படுத்தப் போகிறேன்.
66
00:06:24,635 --> 00:06:26,303
இது ஒரு முட்டாள்தனமான ஆபத்தான பொழுதுபோக்கு.
67
00:06:26,303 --> 00:06:30,140
இவை அனைத்தும் சட்டவிரோதமானது அல்ல,
மூலம்.
68
00:06:30,807 --> 00:06:31,808
சரி.
69
00:06:34,144 --> 00:06:35,354
இந்த...
70
00:06:36,563 --> 00:06:43,237
மதிப்புமிக்கதாக தோன்றாமல் இருக்கலாம்
புதுப்பிக்கப்பட்ட சாக்கெட் குறடு என
71
00:06:43,237 --> 00:06:48,242
அல்லது மிட்ஸில் இருந்து பூக்கள் போல காதல்.
72
00:06:48,242 --> 00:06:50,619
ஆனால் எனக்கு இந்த கடிகாரம்...
73
00:06:53,580 --> 00:06:54,665
எல்லாமே ஆகும்.
74
00:06:59,419 --> 00:07:01,129
நான் அதை உங்களுக்கு கொடுக்க விரும்புகிறேன்.
75
00:07:12,140 --> 00:07:14,643
ஜார்ஜ், அது உடைந்து விட்டது.
76
00:07:14,643 --> 00:07:18,897
இல்லை, நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன். இது ஒரு காகித எடை போன்றது
காகிதத்தை விட மலிவானது.
77
00:07:18,897 --> 00:07:20,315
இது ஒரு பரிசு.
78
00:07:23,026 --> 00:07:26,989
மற்றும் ஒரு மில்லியன் நிறைந்த உலகில்
தெரியவில்லை, இந்த கடிகாரம் சாத்தியம்
79
00:07:26,989 --> 00:07:29,741
மற்றும் இது போன்ற பைத்தியக்கார நினைவுச்சின்னங்கள் ...
80
00:07:29,741 --> 00:07:31,451
- ஜார்ஜ்.
- ... பதில் சொல்லும் திறவுகோல்
81
00:07:31,451 --> 00:07:33,161
- சைலோவின் மிகப்பெரிய கேள்விகள்.
- ஜார்ஜ்.
82
00:07:33,161 --> 00:07:35,539
நீங்கள் கேட்க மாட்டீர்களா
சைலோவின் மிகப்பெரிய கேள்வி என்ன?
83
00:07:35,539 --> 00:07:37,165
தயவுசெய்து பேசுவதை நிறுத்துங்கள்.
84
00:07:38,542 --> 00:07:39,877
நீங்கள் அதை எல்லாம் குடுத்து முன்.
85
00:08:57,704 --> 00:08:58,914
மலம்.
86
00:08:59,748 --> 00:09:01,708
நீங்கள் அதை நீதித்துறைக்கு கொண்டு செல்லவில்லையா?
87
00:09:01,708 --> 00:09:03,126
நீங்கள் ஆரம்பத்தில் இருக்கிறீர்கள்.
88
00:09:03,126 --> 00:09:04,503
முதல் நாள் நீ என்னை அடித்தாய்.
89
00:09:05,838 --> 00:09:07,548
அது எனக்கான குறிப்பா?
90
00:09:07,548 --> 00:09:09,508
ஒரு போர்ட்டர் அதை மறுசுழற்சியில் இருந்து கொண்டு வந்தார்.
91
00:09:12,970 --> 00:09:15,848
சட்டவிரோத நினைவுச்சின்னத்தை வைத்திருத்தல்
12 மணி நேர சாளரத்திற்கு அப்பால்
92
00:09:15,848 --> 00:09:18,809
கண்டுபிடிப்பு முதல் நீதித்துறை ஒப்படைப்பு வரை
கடுமையான குற்றமாகும்.
93
00:09:19,309 --> 00:09:20,477
ஒரு ஷெரிப்புக்கும் கூட.
94
00:09:22,062 --> 00:09:24,606
- இது சட்டவிரோதமானது என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
- எனக்குத் தெரியாது என்று எனக்குத் தெரியும்.
95
00:09:25,190 --> 00:09:29,862
பிரிவு 75A-11: ஒரு விசாரணை
நினைவுச்சின்னங்களில் நடத்தப்படலாம்
96
00:09:29,862 --> 00:09:32,906
ஷெரிப் மூலம்
அல்லது நீதித்துறை மறு--
97
00:09:32,906 --> 00:09:35,534
அடையாளம் காணப்பட்ட போது
கடுமையான குற்றத்துடன் தொடர்புடையது.
98
00:09:35,534 --> 00:09:37,077
கொலைக்கு தகுதியானதாக நான் கூறுவேன்.
99
00:09:37,077 --> 00:09:40,372
அடுத்த பத்தியைப் படித்தீர்களா?
அது நீதித்துறையின் ஒப்புதலுடன் மட்டுமே.
100
00:09:40,372 --> 00:09:41,874
அதாவது?
101
00:09:41,874 --> 00:09:45,169
நீங்கள் ஒரு நினைவுச்சின்ன விசாரணையை விரும்பினால்,
நீங்கள் நீதிபதி புல்வெளியைப் பார்க்க வேண்டும்.
102
00:09:46,086 --> 00:09:49,506
நான் அதை நிறைய கேள்விப்படுகிறேன். அவர்கள் ஏன் கிழிக்கவில்லை
ஒப்பந்தத்தின் பக்கங்கள்
103
00:09:49,506 --> 00:09:51,717
மற்றும் ஒன்றை விட்டு விடுங்கள்
"சீ ஜட்ஜ் மெடோஸ்"?
104
00:09:52,676 --> 00:09:53,886
நீங்கள் அவளுடன் பேசினீர்கள், இல்லையா?
105
00:09:53,886 --> 00:09:56,388
அவள் அலுவலகத்தை கடந்து செல்வாள்
நான் நீதித்துறையில் இருந்தபோது.
106
00:09:56,388 --> 00:09:58,765
ஆனால் இந்த நாட்களில்,
நீங்கள் ஒப்பந்தப் போட்டியில் வெற்றி பெற்றாலும்,
107
00:09:58,765 --> 00:10:00,267
சிம்ஸ் தான் உங்களுக்கு முள் கொடுக்கிறார்.
108
00:10:00,267 --> 00:10:03,437
ஒரு போட்டி இருக்கிறது
உடன்படிக்கையை அறிவதற்காகவா?
109
00:10:03,437 --> 00:10:04,521
நான்கு முறை வெற்றி பெற்றேன்.
110
00:10:04,521 --> 00:10:06,940
- வேறு யாரையும் விட.
- நிச்சயமாக நீங்கள் செய்தீர்கள்.
111
00:10:07,774 --> 00:10:10,485
ஆனால் நான் வழக்கறிஞராக இருந்தேன்.
112
00:10:10,485 --> 00:10:11,737
நீங்கள் தான் ஷெரிப்.
113
00:10:11,737 --> 00:10:14,281
நீங்கள் புல்வெளிகளை சந்திக்க விரும்பினால்,
அது முற்றிலும் மற்றொரு விஷயம்.
114
00:10:17,826 --> 00:10:22,623
மன்னிப்பு தின வாழ்த்துக்கள்.
இன்று ஒற்றுமை, குடும்பம் மற்றும் நண்பர்களுக்கானது.
115
00:10:24,082 --> 00:10:25,667
- இனிய மன்னிப்பு நாள்.
- காலை வணக்கம்.
116
00:10:27,794 --> 00:10:30,005
- பில்லிங்ஸ். ஷெரிப்.
- சிம்ஸ்.
117
00:10:33,258 --> 00:10:34,760
- விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன?
- நல்லது.
118
00:10:35,385 --> 00:10:37,804
- நீதித்துறை எப்படி இருக்கிறது?
- எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
119
00:10:58,492 --> 00:10:59,493
நீதிபதி.
120
00:11:12,130 --> 00:11:14,091
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை,
எனவே இதை விரைவாக செய்வோம்.
121
00:11:14,091 --> 00:11:16,510
விசாரணைக்காக வந்துள்ளேன்
ட்ரம்புல்லுக்குள்.
122
00:11:16,510 --> 00:11:18,679
- அது தீர்க்கப்பட்டது என்று நினைத்தேன்.
- அது.
123
00:11:18,679 --> 00:11:22,266
சரி, இது பத்து மணி நேரத்திற்கு முன்பு கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
துணை பில்லிங்ஸ் மூலம்
124
00:11:22,266 --> 00:11:25,561
நாங்கள் துணை கரீன்களுடன் ஒரு தேடலில் செய்தோம்.
125
00:11:26,144 --> 00:11:27,104
எங்கே?
126
00:11:28,230 --> 00:11:30,649
ட்ரம்புல்லின் அபார்ட்மெண்ட்.
குளியலறையில், சார்.
127
00:11:31,567 --> 00:11:33,569
நான் ஒரு நினைவுச்சின்ன விசாரணையை நடத்த விரும்புகிறேன்
128
00:11:33,569 --> 00:11:36,780
சாத்தியமான அடையாளம் காண ஒரு வழியாக
ட்ரம்புல் போன்ற குற்றவாளிகள்
129
00:11:36,780 --> 00:11:38,740
அவர்கள் நடிக்க வாய்ப்பு கிடைக்கும் முன்.
130
00:11:39,825 --> 00:11:43,745
நீதிபதி, வாசல் என்று ஒப்பந்தம் சொல்கிறது
சீர்குலைக்கும் குற்ற நடவடிக்கைக்கு
131
00:11:43,745 --> 00:11:48,834
- பெரும்பாலும் அன்லியில் தொடங்குகிறது--
- உரிமம் பெறாத ஆவணங்கள் மற்றும் நினைவுச்சின்னங்கள். எனக்கு தெரியும்.
132
00:11:51,170 --> 00:11:52,713
ஆனால் இந்த நினைவுச்சின்னம், அது என்ன?
133
00:11:52,713 --> 00:11:55,299
எனக்கு தெரியாது.
அதனால்தான் நான் அதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.
134
00:11:55,799 --> 00:11:57,259
இது ட்ரம்புல்லுடையது அல்ல.
135
00:11:57,926 --> 00:12:00,470
நீங்கள் அதை எங்கே கண்டுபிடித்தீர்கள் என்று எனக்கு கவலையில்லை.
அது அவருடையது அல்ல.
136
00:12:01,972 --> 00:12:06,101
ஒவ்வொரு நினைவுச்சின்னத்திலும் எங்களிடம் கோப்புகள் உள்ளன என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்
கடந்த 140 ஆண்டுகளில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
137
00:12:06,101 --> 00:12:07,936
ஆம்,
ஆனால் நான் தரவுத்தளத்தில் பார்த்தேன், மற்றும்--
138
00:12:07,936 --> 00:12:11,523
நான் "நாங்கள்" என்று சொல்லவில்லை, அதாவது நம் அனைவரையும்.
நீதித்துறையைப் போலவே "நாம்" என்று அர்த்தம்.
139
00:12:12,441 --> 00:12:14,943
எங்களிடம் இன்னும் விரிவான பட்டியல் உள்ளது
தகவல்.
140
00:12:15,527 --> 00:12:17,779
உதாரணமாக,
உங்கள் மணிக்கட்டில் அணிந்திருக்கும் கடிகாரம்.
141
00:12:17,779 --> 00:12:21,533
நீதித்துறையில், எங்களுக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்,
அந்த குறிப்பிட்ட பொருள்,
142
00:12:21,533 --> 00:12:23,410
உன் வசம் இருந்தாலும்
143
00:12:23,410 --> 00:12:27,581
தற்போது பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது
இப்போது மறைந்த ஜார்ஜ் வில்கின்ஸ்.
144
00:12:28,498 --> 00:12:30,501
நீங்கள் கூறும் ஒருவர் கொலை செய்யப்பட்டார்.
145
00:12:32,961 --> 00:12:34,087
விபத்துகள் நடக்கின்றன.
146
00:12:35,005 --> 00:12:38,217
ஷெரிப் பெக்கர் எனக்கு உணர்த்தினார்
வில்கின்ஸ் மரணம் அவற்றில் ஒன்று.
147
00:12:38,217 --> 00:12:40,761
அதனால்தான் நான் திறக்க விரும்புகிறேன்
இந்த விசாரணை.
148
00:12:40,761 --> 00:12:43,514
அதனால் அந்த விஷயங்களை நாம் தெரிந்து கொள்ளலாம்
அவை உங்கள் பட்டியலில் இல்லை.
149
00:12:44,389 --> 00:12:47,434
நீங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருப்பது போல்
சக ஊழியர், டக்ளஸ் ட்ரம்புல்,
150
00:12:47,434 --> 00:12:49,061
- ஒரு கொலைகாரன்.
- ஷெரிப் நிக்கோலஸ்.
151
00:12:49,061 --> 00:12:51,271
நீதிபதி, என்னால் முடியுமா?
152
00:12:51,897 --> 00:12:52,898
நீங்கள் இருக்கலாம்.
153
00:12:53,815 --> 00:12:57,152
அதை முடிப்போம். நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்
நான் ஒரு கூட்டத்தினூடாக சண்டையிடுவதற்கு முன்.
154
00:13:00,697 --> 00:13:03,867
ஒரு நினைவுச்சின்ன விசாரணை
உண்மையில் ஒரு ஸ்மார்ட் நாடகம்.
155
00:13:03,867 --> 00:13:06,036
குறிப்பாக இன்று
மன்னிப்பு விடுமுறையுடன்,
156
00:13:06,036 --> 00:13:08,205
மக்கள் அதிக நாட்டம் கொண்டவர்களாக இருப்பார்கள்
பொருட்களை திருப்ப
157
00:13:08,205 --> 00:13:11,083
சட்ட ஆபத்தை சந்திக்காமல்.
அதனால், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்...
158
00:13:11,083 --> 00:13:13,544
- சரி.
- ...பாலை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லும் வரை.
159
00:13:13,544 --> 00:13:17,005
ஒருவேளை நீங்கள் ஒப்பந்தம் பற்றி குறைவாக அறிந்திருக்கலாம்
என் மகன் செய்வதை விட.
160
00:13:17,005 --> 00:13:20,133
உங்களுடன் ஒரு நிபுணர் தேவை
எல்லா நேரங்களிலும், ஒரு பட்டியலை உருவாக்குகிறது.
161
00:13:20,133 --> 00:13:23,679
ஒவ்வொரு குற்றம், ஒவ்வொரு நினைவுச்சின்னம்
மற்றும் யாரிடம் என்ன இருக்கிறது என்ற பெயர்கள்.
162
00:13:24,263 --> 00:13:26,014
ஆம், நிச்சயமாக.
163
00:13:36,233 --> 00:13:38,861
- என்ன திட்டம்?
- நீங்கள் மீண்டும் மேலே செல்லலாம். ஒரு மணி நேரத்தில் சந்திப்போம்.
164
00:13:38,861 --> 00:13:41,363
ஷெரிப், சிம்ஸ் ஆர்வத்துடன்,
165
00:13:41,363 --> 00:13:44,783
நீதித்துறை உங்களைக் கண்காணிக்கும்
நீங்கள் செல்லும் எல்லா இடங்களிலும். ஒவ்வொரு நிலை.
166
00:13:44,783 --> 00:13:49,037
அவரது தோழர்கள் அல்லது கிசுகிசுக்கும் நண்பர்கள்
சிலோவின். மேலும் அவர்கள் யாராக வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம்.
167
00:13:49,621 --> 00:13:52,499
எனவே, விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும்,
இன்று நான் எல்லா வழிகளிலும் உங்களுடன் இருக்கிறேன்.
168
00:13:53,333 --> 00:13:56,628
நினைவுச்சின்னங்களுக்காக சிதைக்கப்பட்ட ஒரு பையனை நான் அறிவேன்,
அவர் எனக்கு ஒரு கடன்பட்டிருக்கிறார்.
169
00:13:56,628 --> 00:13:57,713
போகலாம்.
170
00:14:20,986 --> 00:14:24,156
- என்னை ஃபக். இந்த நேரத்தில் நான் யாரைக் கொன்றேன்?
- என்னிடம் ஒரு நினைவுக் கேள்வி உள்ளது.
171
00:14:25,240 --> 00:14:26,700
இந்த முகவரியில் உள்ள ஒருவருக்கு?
172
00:14:28,118 --> 00:14:29,912
நீங்கள் வெளியே வருகிறீர்களா, அல்லது நாங்கள் உள்ளே செல்கிறோமா?
173
00:14:33,665 --> 00:14:36,293
பார், மார்னஸ் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
என்னை பற்றி சொன்னேன், ஆனால் நான் ஒரு எளிய மனிதன்.
174
00:14:36,293 --> 00:14:40,297
நான் சுவர்களை வரைகிறேன். அப்படித்தான் செய்கிறேன்
என் வாழ்க்கை. நான் சட்டவிரோத நினைவுச்சின்னங்களை கையாள்வதில்லை.
175
00:14:40,297 --> 00:14:42,049
எனவே, சட்டப்பூர்வ விஷயங்களைப் பற்றி நான் யாரைப் பார்க்கிறேன்?
176
00:14:44,468 --> 00:14:45,636
சொல்ல முடியவில்லை.
177
00:14:46,762 --> 00:14:48,096
நான் இனி சமாளிக்க மாட்டேன்.
178
00:14:48,805 --> 00:14:50,265
குறிப்பாக அது போன்ற விஷயங்கள்.
179
00:14:50,265 --> 00:14:51,391
ஒரு கடிகாரம்?
180
00:14:52,059 --> 00:14:54,686
- வேலை செய்யும் கடிகாரம். யாருடா நீ?
- ஏய்.
181
00:14:54,686 --> 00:14:57,356
வயதானவர்களுக்கு குறைந்தபட்சம் கண்ணியம் இருந்தது
தங்களை அடையாளப்படுத்திக்கொள்ள.
182
00:14:57,356 --> 00:14:59,316
நான் துணை பில்லிங்ஸ்.
புதிய துணை ஷெரீப்.
183
00:14:59,316 --> 00:15:00,234
நான் ஒரு ஃபக் கொடுப்பது போல.
184
00:15:06,240 --> 00:15:08,659
ஷெரிஃப், நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
நான் செய்ய, சரியா?
185
00:15:08,659 --> 00:15:11,745
ஆனால் நான் என்ன சொன்னாலும் எனக்குப் பிடிக்காது
அல்லது நீங்கள் என்னை கைது செய்வீர்கள் என்று நான் சொல்லவில்லை.
186
00:15:11,745 --> 00:15:13,539
இல்லை, மன்னிப்பு விடுமுறையில் இல்லை.
187
00:15:13,539 --> 00:15:14,998
புல்ஷிட். நீங்கள் என்னை இப்போது கைது செய்யாதீர்கள்.
188
00:15:14,998 --> 00:15:18,877
நீங்கள் என் பெயரை ஒரு பட்டியலில் சேர்த்துள்ளீர்கள்
நீதித்துறை-முகத்தால் இங்கே. பின்னர் என்ன?
189
00:15:18,877 --> 00:15:22,214
ஒரு நாள், வெளியே,
நான் சட்டத்தை மதித்து நடக்கிறேன்...
190
00:15:22,214 --> 00:15:24,341
- 'நீங்கள் ஒரு எளிய மனிதர்.
- சரியாக.
191
00:15:24,341 --> 00:15:26,760
அப்போது கதவு தட்டும் சத்தம்.
என்ன தெரியுமா? கூட இல்லை.
192
00:15:26,760 --> 00:15:29,638
ஒரு ஷெரிப் மட்டும் இருக்கலாம்
ஒரு காக்கையுடன்,
193
00:15:29,638 --> 00:15:31,890
நான் என் இடத்தை விட்டு வெளியேற்றப்பட்டேன்
நான் செய்யாத ஒன்றுக்கு.
194
00:15:31,890 --> 00:15:34,852
- எனவே, இல்லை. எனக்கு யாரையும் தெரியாது.
- என்ன தெரியுமா, கென்னடி?
195
00:15:34,852 --> 00:15:37,145
இந்த ஷெரீப் தான் காரணம்
நீங்கள் சிறையில் இல்லை.
196
00:15:37,145 --> 00:15:39,147
மேலும் நீங்கள் வெளிப்படையாக வருத்தப்படுகிறீர்கள்.
197
00:15:39,147 --> 00:15:42,818
இது உங்களைப் பற்றியது அல்ல.
நாங்கள் நினைவுச்சின்னங்களைப் பார்க்கிறோம்.
198
00:15:43,402 --> 00:15:49,533
அந்த கடிகாரம் மிகவும் வித்தியாசமான நினைவுச்சின்னம்
அனைத்து நினைவுச்சின்னங்களையும் ஆய்வு செய்ய பயன்படுத்த வேண்டும்.
199
00:15:49,533 --> 00:15:52,244
அது உங்கள் கையில் உள்ளது
ஆதாரப் பையில் இல்லை
200
00:15:52,244 --> 00:15:54,580
இது என்னை நம்ப வைக்கிறது
அது உங்கள் தனிப்பட்டது.
201
00:15:54,580 --> 00:15:55,831
மற்றும் என் அனுபவத்தில்,
202
00:15:56,498 --> 00:16:00,127
பேட்ஜ்கள் உள்ளவர்கள் விஷயங்களைச் செய்கிறார்கள்
தனிப்பட்ட காரணங்களுக்காக
203
00:16:00,127 --> 00:16:02,421
மற்றவர்களை காயப்படுத்த முனைகின்றன.
204
00:16:04,298 --> 00:16:07,009
எனவே நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு பெயரைக் கொடுக்கிறீர்கள்,
அல்லது நாங்கள் உன்னுடன் புறப்படுகிறோமா?
205
00:16:09,178 --> 00:16:10,304
உங்கள் விருப்பம்.
206
00:16:11,763 --> 00:16:12,931
இது எப்படி?
207
00:16:13,932 --> 00:16:17,686
கடிகாரத்தை என்னிடம் கொடுத்தால் எப்படி?
நான் அதை விற்க முயற்சிக்கிறேன், நான் செய்தால்,
208
00:16:17,686 --> 00:16:19,771
நான் உனக்கு பெயர் தருகிறேன்
நான் அதை விற்ற நபரின்.
209
00:16:19,771 --> 00:16:21,106
இது எப்படி?
210
00:16:23,025 --> 00:16:24,610
மலம். ஷெரிப்.
211
00:16:24,610 --> 00:16:26,153
ஏய். சரி.
212
00:16:26,153 --> 00:16:28,780
எனக்கு நீயும் ஹோல்ஸ்டன் ஜூனியரும் தேவை
இங்கே காட்டுவதை நிறுத்த, சரியா?
213
00:16:28,780 --> 00:16:31,909
உங்களுக்குத் தெரியும், நிறைய இடம் இருப்பதை நான் பார்த்தேன்
உங்கள் குடியிருப்புக்கு வெளியே.
214
00:16:31,909 --> 00:16:33,243
இரண்டு படுக்கைகளுக்கு போதுமான அறை.
215
00:16:33,243 --> 00:16:34,786
- ஆமாம்.
- நாமே வீட்டில் செய்யலாம்.
216
00:16:34,786 --> 00:16:36,371
- நாம் உள்ளே செல்லலாம்.
- ஒவ்வொரு நாளும் திரும்பி வரவா?
217
00:16:36,371 --> 00:16:38,540
- ஒவ்வொரு நாளும்.
- அல்லது நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு பெயரைக் கொடுக்கலாம்.
218
00:16:41,877 --> 00:16:46,840
ஒரே ஒரு பெயர்தான் நான் உங்களுக்கு வைக்க முடியும்
219
00:16:46,840 --> 00:16:48,509
என் வாழ்வாதாரத்தை அழிக்காமல்.
220
00:16:48,509 --> 00:16:50,010
- ஒரு ஓவியராக?
- இல்லை.
221
00:16:50,719 --> 00:16:55,724
குடும்பம் அழிக்கப்பட்ட ஒரு மனிதனாக
இந்த முட்டாள்தனத்தால்.
222
00:16:57,559 --> 00:16:58,977
உங்களிடம் பேனா இருக்கிறதா, மிஸ்டர் பில்லிங்ஸ்லி?
223
00:17:37,349 --> 00:17:40,727
சிலோ பயணம்.
இன்று ஒற்றுமை, குடும்பம் மற்றும் நண்பர்களுக்கானது.
224
00:17:40,727 --> 00:17:43,564
மன்னிப்பு தின வாழ்த்துக்கள்.
மன்னிப்பு தின வாழ்த்துக்கள்.
225
00:17:43,564 --> 00:17:44,857
மன்னிப்பு தின வாழ்த்துக்கள்.
226
00:17:46,441 --> 00:17:48,694
சிலோ பயணம். மன்னிப்பு தின வாழ்த்துக்கள்.
227
00:17:59,538 --> 00:18:01,915
உங்களுக்கு தெரியும், மக்கள் தடயங்களை விட்டு விடுகிறார்கள்.
228
00:18:02,499 --> 00:18:05,586
வரலாறு வெறும் தடயங்கள்
மொத்த மக்கள்
229
00:18:06,503 --> 00:18:08,172
முழு நேரத்திலும்.
230
00:18:08,881 --> 00:18:13,343
என் முதுகில் உள்ள சட்டை எல்லாம்
எங்கள் காலில் உள்ள காலணிகளுக்கு.
231
00:18:13,343 --> 00:18:17,931
உங்களுக்குத் தெரியும், நாங்கள் விரும்பினால், நாங்கள் சுட்டிக்காட்டலாம்
அது தைக்கப்பட்ட சரியான இடம்
232
00:18:17,931 --> 00:18:20,184
- அல்லது கடைசியாக அணிந்த நபர்.
- உண்மையில்?
233
00:18:20,184 --> 00:18:22,519
- அதே?
- ஆமாம், ஆஹா. ஆம், அதேதான்.
234
00:18:22,519 --> 00:18:25,022
- உங்களுக்கு தேநீர் வேண்டுமா? ஆம்.
- ஆம், தயவுசெய்து.
235
00:18:26,106 --> 00:18:27,232
மன்னிக்கவும். தொடரவும்.
236
00:18:28,108 --> 00:18:31,111
- இது கவர்ச்சிகரமானதாக இருக்கிறது, இல்லையா?
- ஆமாம். அதாவது, அது மிகவும் கவர்ச்சியானது.
237
00:18:31,695 --> 00:18:34,281
- நீங்கள் அதை பாராட்டவில்லையா?
- இல்லை, நான் செய்கிறேன்.
238
00:18:40,871 --> 00:18:44,708
நீங்கள் உலகத்தைப் பற்றி சிந்திக்கவே வேண்டாம்
சிலோவிற்கு அப்பால்?
239
00:18:44,708 --> 00:18:47,002
இல்லை. அதைச் செய்ய எனக்கு எப்போது நேரம் கிடைக்கும்?
240
00:18:47,586 --> 00:18:51,507
இப்போது கூட, நான் ஏதோ முட்டாள் என்று கவலைப்படுகிறேன்
தவறான போல்ட்களை இறுக்குகிறது
241
00:18:51,507 --> 00:18:53,217
அல்லது அழுத்தம் வால்வை தவறாகப் படித்தல்.
242
00:18:53,217 --> 00:18:54,676
என் அழகிய முகத்தைப் பார்க்கிறாய்
243
00:18:54,676 --> 00:18:56,678
மற்றும் ஏதோ ஒரு முட்டாள் பற்றி நினைத்து
அவரது அழுத்தம் போல்ட்களுடன்.
244
00:18:56,678 --> 00:18:58,639
- அழுத்தம் வால்வு.
- அழுத்தம் வால்வு.
245
00:18:58,639 --> 00:19:01,099
மற்றும் ஆம்,
ஏனெனில் உங்கள் முகம் ஒன்று போல் தெரிகிறது.
246
00:19:02,100 --> 00:19:04,853
ஒரு வகையான விஷயம் போல் தெரிகிறது
இயந்திர கனவில் பெண்கள் மற்றும் ஆண்கள்.
247
00:19:04,853 --> 00:19:06,271
- அழுத்தம் வால்வு.
- ஓ, ஆமாம்?
248
00:19:06,271 --> 00:19:07,231
கண்டிப்பாக.
249
00:19:07,231 --> 00:19:10,067
நீங்கள் இங்கே இருக்கும்போது உங்களுக்குத் தெரியும்
உலகங்களுக்கு அப்பாற்பட்ட உன் உலகத்தை கனவு காண்கிறேன்--
250
00:19:10,067 --> 00:19:12,778
- இந்த இடத்தை எனக்குக் காட்டியது நீங்கள்தான்.
- ஆமாம்.
251
00:19:13,529 --> 00:19:17,324
ஆனால் நான் மெக்கானிக்கலில் உள்ளவன்,
உங்களை கனவு காண்பவர்களை வாழ வைக்கிறது.
252
00:19:17,324 --> 00:19:18,784
அப்படியா?
253
00:19:20,244 --> 00:19:21,286
ஆம்.
254
00:19:22,704 --> 00:19:25,123
ஏனென்றால் நான் தான்
அது விஷயங்களை இயங்க வைக்கிறது.
255
00:19:34,299 --> 00:19:38,011
- இது உங்களுக்கு பல மணிநேரம் எடுத்திருக்க வேண்டும்.
- ஆமாம். எனக்கு நேரம் இல்லை.
256
00:19:40,097 --> 00:19:41,098
எனவே...
257
00:19:42,850 --> 00:19:43,851
ஏன்?
258
00:19:46,353 --> 00:19:48,772
ஏனென்றால், இந்த விஷயங்களைப் பற்றி நீங்கள் பேசும்போது,
259
00:19:49,898 --> 00:19:54,570
ஏதோ ஒன்று உங்களில் எரிகிறது
நான் அதை உங்கள் முகத்தில் பார்க்க முடியும்.
260
00:19:54,570 --> 00:19:56,947
மேலும் பலரிடம் நான் அதைப் பார்க்கவில்லை.
261
00:19:56,947 --> 00:20:02,494
மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும், அந்த உணர்வு என்னவாக இருந்தாலும்,
262
00:20:03,704 --> 00:20:06,623
நீ உணரும் போது நானும் அதை உணர்கிறேன்.
263
00:20:09,376 --> 00:20:11,920
அது இங்கு மட்டும் இல்லை.
264
00:20:12,504 --> 00:20:16,133
அது பிறகு.
265
00:20:19,678 --> 00:20:20,679
அது--
266
00:20:22,055 --> 00:20:24,683
நான் சொல்ல வருவது என்னவென்றால்,
சுயநல காரணங்களுக்காக உங்கள் கடிகாரத்தை சரி செய்தேன்
267
00:20:24,683 --> 00:20:29,229
ஏனெனில் நான் உணரும் விதம் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்
நீ செய்யும் விதத்தை நான் உன்னை உணர வைக்கும் போது.
268
00:20:32,608 --> 00:20:34,234
ஏய், நீங்கள் அதை எப்படி வேலை செய்தீர்கள்?
269
00:20:35,402 --> 00:20:37,613
ஒருமுறை சரி செய்வது எளிதாக இருந்தது
நான் சரியான கருவிகளை செய்தேன்.
270
00:20:38,113 --> 00:20:39,865
- நீங்கள் கருவிகளை உருவாக்கினீர்களா?
- ஆமாம்.
271
00:20:41,867 --> 00:20:43,327
ஜூலியட் நிக்கோலஸ்,
272
00:20:44,703 --> 00:20:48,498
நீங்கள் உண்மையிலேயே...
273
00:20:49,208 --> 00:20:50,334
சரி, ஆனால்...
274
00:20:51,502 --> 00:20:52,503
... நம்பமுடியாதது.
275
00:21:04,223 --> 00:21:05,432
எனக்கு தெரியும்.
276
00:21:07,601 --> 00:21:09,019
விரைவில், குழந்தை.
277
00:21:26,036 --> 00:21:27,037
ரெஜினா ஜாக்சன்?
278
00:21:30,332 --> 00:21:31,333
உள்ளே வா.
279
00:21:40,634 --> 00:21:42,719
நான் அதை மீண்டும் பார்ப்பேன் என்று நினைக்கவில்லை.
280
00:21:43,470 --> 00:21:44,680
மன்னிக்கவும், என்ன?
281
00:21:45,639 --> 00:21:46,890
அந்த கடிகாரம்.
282
00:21:49,726 --> 00:21:50,727
உனக்கு தெரியுமா?
283
00:21:51,770 --> 00:21:54,523
நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்.
அது என் காதலனுடையது.
284
00:22:23,802 --> 00:22:26,638
சரி, ஜார்ஜ் எப்படி இருக்கிறார்?
285
00:22:29,183 --> 00:22:30,225
அவர் இறந்துவிட்டார்.
286
00:22:31,560 --> 00:22:33,896
சில மாதங்களுக்கு முன் படிக்கட்டில் இருந்து தவறி விழுந்தார்.
287
00:22:44,990 --> 00:22:47,951
உங்களில் ஒருவருக்கு ஜார்ஜ் தெரியும்.
அல்லது கைக்கடிகாரம் நீங்கள் கண்டுபிடித்த ஒன்றா?
288
00:22:49,453 --> 00:22:51,622
இல்லை, நான் அவருடன் வேலை செய்தேன்
நான் ஷெரிப் ஆவதற்கு முன்பு.
289
00:22:52,539 --> 00:22:54,291
- மெக்கானிக்கலில்?
- ஆமாம்.
290
00:22:58,962 --> 00:23:01,298
செல்வி ஜாக்சன், நீங்கள் உடைமையில் இருக்கிறீர்களா?
எந்த நினைவுச்சின்னங்கள்? சட்ட --
291
00:23:01,298 --> 00:23:03,383
கடைசியாக நான் அவரைப் பார்த்தேன்,
அங்கு தான் அவர் சென்றார்.
292
00:23:03,383 --> 00:23:04,927
அடுத்த விஷயத்திற்கு செல்கிறேன்.
293
00:23:05,969 --> 00:23:06,970
அடுத்த நபர்.
294
00:23:10,015 --> 00:23:13,227
இல்லை, என்னிடம் எந்த நினைவுச்சின்னமும் இல்லை. இனி இல்லை.
295
00:23:13,227 --> 00:23:17,523
என்னிடம் இருந்த எதுவும், நிறைய இருந்தது,
நான் அவருக்கு கிடைத்தது.
296
00:23:20,150 --> 00:23:21,568
யாராவது என் பெயரைச் சொல்லவா?
297
00:23:23,070 --> 00:23:24,488
நிறைய நடக்கும்.
298
00:23:25,364 --> 00:23:28,784
ஆனால் நான் வியாபாரி இல்லை.
ஜார்ஜ் என்னை அவருக்காக பொருட்களை வாங்க வைத்தார்.
299
00:23:29,993 --> 00:23:34,206
நான் ஒரு பெரிய குடும்பத்திலிருந்து வந்தவன்.
நிறைய அத்தைகள், மாமாக்கள், உறவினர்கள்.
300
00:23:35,332 --> 00:23:39,378
அது நியாயப்படுத்தப்படும் என்று அவர் எண்ணினார்
நீதித்துறை ஆய்வு செய்தால் கொள்முதல்.
301
00:23:40,212 --> 00:23:43,215
அவருக்கு யாரும் இல்லை, எனவே அவர் அவற்றைப் பெற என்னைப் பயன்படுத்தினார்.
302
00:23:43,215 --> 00:23:46,260
- அனைத்து சட்டப் பொருட்களும்? அல்லது அங்கு இருந்தார்கள்...
- உங்கள் உறவு அனுமதிக்கப்பட்டதா?
303
00:23:47,010 --> 00:23:49,638
ஜார்ஜ் அனுமதிக்கப்பட்ட உறவுகளைச் செய்யவில்லை.
304
00:23:50,430 --> 00:23:53,642
எந்த முட்டாளும் அவன் அந்த வகை அல்ல என்று பார்ப்பான்
நீங்கள் என்றென்றும் செலவிடும் பையன்.
305
00:23:56,895 --> 00:24:00,941
சட்டப்பூர்வமானதா? நிச்சயமாக, நான் நினைக்கிறேன்.
ஆனால் யாருக்கும் எப்படி தெரியும்?
306
00:24:01,525 --> 00:24:02,568
நீங்கள் கேளுங்கள்.
307
00:24:03,402 --> 00:24:05,612
நான் ஒரு சட்ட அமலாக்க நிறுவனத்திற்கு செல்கிறேன்
308
00:24:05,612 --> 00:24:09,616
நான் இப்போது வைத்திருக்கும் பொருள் என்ன என்று கேளுங்கள்
சட்டவிரோத உடைமையா?
309
00:24:10,284 --> 00:24:11,952
நான் அவர்களுக்கு எளிதாக்குவது போல் தெரிகிறது.
310
00:24:11,952 --> 00:24:16,582
நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்களா அல்லது கேட்டீர்களா?
அவர் மெக்கானிக்கலில் இறங்கிய பிறகு?
311
00:24:17,833 --> 00:24:19,418
நீங்கள் நிறைய கேள்விகள் கேட்கிறீர்கள்.
312
00:24:21,336 --> 00:24:22,671
பார், ஷெரீப்,
313
00:24:24,006 --> 00:24:27,467
ஜார்ஜ் மெக்கானிக்கலில் ஆய்வு செய்ய இறங்கினார்
அவர் "பெரிய கேள்விகள்" என்று அழைத்தார்.
314
00:24:27,968 --> 00:24:29,261
சட்டவிரோத கேள்விகள்.
315
00:24:29,261 --> 00:24:32,890
என்னிடமிருந்து அவர் விரும்பியதைப் பெற்றார்.
அவருக்கு இனி நான் தேவையில்லை, அதனால் அவர் வெளியேறினார்.
316
00:24:33,807 --> 00:24:38,020
ஒருவேளை புதியவரைப் பின்தொடர்ந்து இருக்கலாம்
அவருக்கு யார் கை கொடுக்க முடியும்.
317
00:24:40,230 --> 00:24:42,065
என்ன சட்டவிரோத கேள்விகள்
நாம் பேசுகிறோமா?
318
00:24:42,065 --> 00:24:44,610
நான் இந்த முறை மீண்டும் மீண்டும்
நீதித்துறையுடன்.
319
00:24:45,736 --> 00:24:48,155
நான் உங்களிடம் சொன்ன அந்த அத்தைகள் மற்றும் மாமாக்கள்,
அவர்களுக்கும் அப்படித்தான்.
320
00:24:49,156 --> 00:24:51,074
ஜார்ஜ் மற்றும் அந்த நினைவுச்சின்னங்கள் எனக்கு நிறைய செலவாகும்.
321
00:24:51,783 --> 00:24:54,953
அவர் தனது குடும்பத்தை இழந்தார்,
ஆனால் அவர் என்னை என்னிடமிருந்து தனிமைப்படுத்த விரும்பவில்லை.
322
00:24:58,624 --> 00:25:00,000
அவர் வார்த்தைகளில் நன்றாக இருந்தார்.
323
00:25:04,129 --> 00:25:07,674
உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி, திருமதி ஜாக்சன்.
324
00:25:07,674 --> 00:25:10,219
- உங்களிடம் ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால், நாங்கள் பதிலளிக்கலாம்--
- நான் செய்கிறேன்.
325
00:25:15,891 --> 00:25:19,561
அவன் உன்னை காதலிப்பதாக சொன்னதும்,
நீங்கள் அவரை நம்பினீர்களா?
326
00:25:24,942 --> 00:25:25,943
நன்றி.
327
00:25:47,381 --> 00:25:49,216
வழியில்லை
அந்தப் பெண் எல்லாம் அங்கே இருக்கிறாள், இல்லையா?
328
00:25:49,216 --> 00:25:51,301
அவளுடைய இடம் அப்படி
மறுசுழற்சியில் குப்பை அறை.
329
00:25:51,301 --> 00:25:52,928
அந்த பூனை உணவின் வாசனையும்.
330
00:25:53,846 --> 00:25:55,097
நீங்கள் நலமா?
331
00:25:55,097 --> 00:25:56,849
ஆமாம், நான் பெரியவன்.
332
00:26:30,132 --> 00:26:31,466
எங்களுக்கு அறை தேவை.
333
00:26:45,439 --> 00:26:46,440
வா, மனிதனே.
334
00:26:59,077 --> 00:27:01,246
ஒரு நேர்காணல் இருக்கிறது
ஒரு ரகசிய தகவலுடன்
335
00:27:01,246 --> 00:27:04,416
அது நினைவுச்சின்னத்தைக் குறிக்கிறது
நீங்கள் முன்பு கொண்டு வந்தீர்கள்
336
00:27:04,416 --> 00:27:06,210
சட்டவிரோத உடைமையாக இருந்தது
337
00:27:06,210 --> 00:27:09,296
உங்கள் சக ஊழியருக்கு சொந்தமானது,
ஜார்ஜ் வில்கின்ஸ்.
338
00:27:11,381 --> 00:27:12,633
எனக்கு புரியவில்லை.
339
00:27:12,633 --> 00:27:14,510
நீதித்துறை பதிவுகளின்படி,
340
00:27:14,510 --> 00:27:17,679
ஒரு தேடல் நடத்தப்பட்டது
வில்கின்ஸ் இறப்பதற்கு முன் இருந்த இடம்.
341
00:27:18,180 --> 00:27:20,224
அந்த தேடலில் அவர்களுக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை.
342
00:27:20,807 --> 00:27:21,808
ஆனால் நேற்று இரவு,
343
00:27:21,808 --> 00:27:25,437
வில்கின்ஸ் நினைவுச்சின்னம் மர்மமான முறையில் தோன்றியது
ட்ரம்புல்லின் குடியிருப்பில்
344
00:27:25,938 --> 00:27:28,190
இதன் விளைவாக
உங்களால் ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட ஒரு தேடல்.
345
00:27:28,899 --> 00:27:32,110
அந்த நினைவுச்சின்னத்தை நான் முதன்முறையாகப் பார்த்தேன்
ட்ரம்புல் இடத்தில் நேற்று இரவு இருந்தது
346
00:27:32,778 --> 00:27:35,155
- பில்லிங்ஸ் அதை என்னிடம் காட்டியபோது.
- காத்திருங்கள் --
347
00:27:35,155 --> 00:27:39,701
சிம்ஸ், ஜார்ஜ் மற்றும் நான் நண்பர்கள்.
இந்த கடிகாரத்தை தாண்டி...
348
00:27:39,701 --> 00:27:40,911
அதையும் தாண்டி?
349
00:27:41,578 --> 00:27:43,455
நான் அவரிடமிருந்து எதையும் பெறவில்லை,
350
00:27:43,956 --> 00:27:46,917
குறிப்பாக அபத்தமான ஒன்று
அந்த விஷயமாக.
351
00:27:53,340 --> 00:27:55,217
எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது.
352
00:27:55,217 --> 00:27:56,802
திரு. சிம்ஸுக்கு.
353
00:27:56,802 --> 00:28:01,139
அன்று நீதித்துறையினர் தேடினர்
ஜார்ஜ் வில்கின்ஸ் குடியிருப்பு,
354
00:28:01,139 --> 00:28:04,726
ட்ரம்புல் தேடல் குழுவில் உறுப்பினரா?
355
00:28:04,726 --> 00:28:07,980
மேயர், நீதித்துறையின் தேடல் குழுவின் பெயர்
உறுப்பினர்கள் கண்டிப்பாக ரகசியமானவர்கள்.
356
00:28:07,980 --> 00:28:09,064
அது உனக்குத் தெரியும்.
357
00:28:09,064 --> 00:28:11,859
நான் எந்த வகையிலும் தேவையில்லை
அந்த தகவலை வெளிப்படுத்த
358
00:28:11,859 --> 00:28:14,152
ஷெரிப் துறைக்கு
அல்லது மேயர் அலுவலகம்.
359
00:28:14,152 --> 00:28:16,238
ஆனால் அந்த தேடல் குழுவில் ட்ரம்புல் இருந்திருந்தால்,
360
00:28:17,072 --> 00:28:19,491
இது கொஞ்சம் கூட சாத்தியமா
என்று அவர் வெறுமனே நினைத்தார்
361
00:28:19,491 --> 00:28:23,453
அந்த கலைப்பொருள் ஒரு பாதிப்பில்லாத ஆர்வமாக இருந்தது
மற்றும் அதை தனக்காக வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்ல முடிவு செய்தீர்களா?
362
00:28:23,453 --> 00:28:25,581
நான் ஒரு அனுமானத்தை மகிழ்விக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.
363
00:28:25,581 --> 00:28:29,209
- நான் அதைச் செய்யப் போவதில்லை.
- கோட்பாட்டளவில், அது சாத்தியம். ஆம்?
364
00:28:33,213 --> 00:28:37,092
உங்கள் தேடலில்,
நீங்கள் விளக்க ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா?
365
00:28:37,092 --> 00:28:41,096
டிரம்புல் ஏன் விரும்புகிறார்
மார்ன்ஸ் மற்றும் ஜான்ஸைக் கொலையா?
366
00:28:42,598 --> 00:28:48,020
- இல்லை. இன்னும் இல்லை. நான்--
- இல்லை. அனைவருக்கும் தெரிந்தவரை,
367
00:28:48,020 --> 00:28:51,857
மார்னஸ் மற்றும் ஜான்ஸ் இதய பிரச்சினைகளால் இறந்தனர்
சிலோ வாக்கிங் மூலம் கொண்டு வரப்பட்டது.
368
00:28:52,900 --> 00:28:55,027
எந்த மேலதிக விசாரணையும்
உண்மையை வெளிப்படுத்தலாம்,
369
00:28:55,027 --> 00:28:56,820
மற்றும் அது ஸ்திரமின்மையை நிரூபிக்க முடியும்.
370
00:28:58,697 --> 00:29:00,449
எல்லோரும் இதை நம்ப மாட்டார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்,
371
00:29:00,449 --> 00:29:05,537
ஆனால் நான் சில மர்மங்களைக் கண்டுபிடித்தேன்
சிறந்த விட்டு
372
00:29:06,538 --> 00:29:07,789
தீர்க்கப்படாத.
373
00:29:09,833 --> 00:29:10,834
திரு. சிம்ஸ்.
374
00:29:32,231 --> 00:29:34,608
அவர்களிடம் சொல்லாததற்கு நன்றி
என்னை மற்றும் ஜார்ஜ் பற்றி.
375
00:29:35,651 --> 00:29:38,237
நான் அதை கண்டுபிடிப்பதற்காக நீங்கள் அந்த நினைவுச்சின்னத்தை நட்டீர்களா?
376
00:29:41,281 --> 00:29:43,742
உங்கள் முடிவு என்னை சிறையில் அடைத்திருக்கலாம்
அல்லது சுத்தம் செய்ய அனுப்பப்பட்டது.
377
00:29:43,742 --> 00:29:45,244
நான் அப்படி நடந்திருக்க மாட்டேன்.
378
00:29:45,244 --> 00:29:48,413
நீங்கள் அவர்களுடன் என் பெயரைக் கொண்டு வந்தீர்கள்
அவர்கள் உங்களிடம் வந்தவுடன்.
379
00:29:48,413 --> 00:29:53,544
ஜூலியட், எனக்கு ஒரு குடும்பம் இருக்கிறது. ஒரு மனைவி, ஒரு குழந்தை.
380
00:29:55,420 --> 00:29:57,464
சில நீதித்துறை மனப்பான்மை கொண்ட துணை இருப்பது எனக்குத் தெரியும்
381
00:29:57,464 --> 00:30:00,300
உடன்படிக்கையின் ஒவ்வொரு எழுத்திலும் வாழ்பவர்
எரிச்சலூட்டும்.
382
00:30:00,300 --> 00:30:03,136
ஆனால் நீங்கள் என்னிடம் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்.
383
00:30:03,136 --> 00:30:07,182
நேர்மை, உங்கள் வாழ்க்கை மட்டுமல்ல
ஆனால் என்னுடையது அதை சார்ந்தது.
384
00:30:08,225 --> 00:30:09,226
நான் முயற்சி செய்கிறேன்.
385
00:30:10,477 --> 00:30:12,688
- நீங்கள் முயற்சி செய்வீர்களா?
- ஆமாம். அதுதான் என்னால் முடியும்.
386
00:30:13,730 --> 00:30:15,524
ஜூலியட், நீங்கள் சிலோவின் ஷெரிப்,
387
00:30:15,524 --> 00:30:17,693
மற்றும் நீங்கள் செய்ய முடியாது
என்னுடன் நேர்மையாக இருக்க வேண்டுமா?
388
00:30:17,693 --> 00:30:20,737
ஷூட், ஒருவேளை நீங்களும் இந்த ஜார்ஜ் பையனும் இருக்கலாம்
ஒருவருக்கொருவர் சரியானதாக இருந்தது.
389
00:30:22,739 --> 00:30:24,825
- உங்களுக்கு நேர்மை வேண்டுமா?
- நான் செய்கிறேன்.
390
00:30:25,742 --> 00:30:28,328
உங்கள் கைகள் நடுங்குகின்றன.
உங்களுக்கு வலியின் பிரகாசங்கள் உள்ளன.
391
00:30:28,328 --> 00:30:29,246
ஷெரிப்--
392
00:30:29,246 --> 00:30:31,039
அழுத்தத்தில்,
நீங்கள் கையை மிகவும் இறுக்கமாக இறுக்கிக் கொள்கிறீர்கள்
393
00:30:31,039 --> 00:30:32,666
உங்கள் விரல்கள் உதிராதது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
394
00:30:32,666 --> 00:30:33,917
உங்களுக்கு சிண்ட்ரோம் உள்ளது.
395
00:30:35,752 --> 00:30:39,590
நீங்கள் அதை மறைக்கிறீர்கள். எனவே, துணைவேந்தர்,
உடன்படிக்கையின் கடிதத்தின்படி வாழ்வது,
396
00:30:39,590 --> 00:30:42,342
நீங்கள் செய்வது குற்றம் என்று தெரியும்
உங்களை புகாரளிக்கவில்லை.
397
00:30:42,342 --> 00:30:44,178
- நான் செய்கிறேன்.
- மற்றும் ஒப்பந்தத்தின் படி,
398
00:30:44,178 --> 00:30:47,097
நீங்கள் எந்த வகையிலும் தகுதியற்றவர்
அதிகார பதவியில் இருக்க,
399
00:30:47,097 --> 00:30:49,349
துப்பாக்கியை அணுக,
400
00:30:49,349 --> 00:30:52,978
குற்றவாளிகளை கைது செய்ய,
இந்த துறையில் ஒரு துணை கூட இருக்க வேண்டும்.
401
00:30:54,938 --> 00:30:56,481
இதைச் செய்ய ஒரு வழி இருக்கிறது.
402
00:30:58,150 --> 00:31:00,110
நீங்கள் இப்போது செய்வது அது அல்ல.
403
00:31:00,819 --> 00:31:02,988
- நீங்கள் என்னை நேர்மையற்றவர் என்று அழைத்தீர்கள்.
- நான் செய்யவில்லை.
404
00:31:02,988 --> 00:31:04,364
- இல்லை?
- இல்லை.
405
00:31:04,364 --> 00:31:06,950
நான் உங்களிடம் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும் என்று மட்டுமே கேட்டேன்.
நீங்கள் இருக்கவில்லை என்றால்,
406
00:31:06,950 --> 00:31:09,661
எனக்கு தெரியப்படுத்த
மாறாக வீழ்ச்சியை எடுக்க என்னை அமைக்க.
407
00:31:10,537 --> 00:31:14,291
அலுவலகத்தில் எல்லோரும் காரணம் சொல்கிறார்கள்
ஹோல்ஸ்டன் மற்றும் மார்ன்ஸ் ஒரு சிறந்த அணி
408
00:31:14,291 --> 00:31:16,001
ஏனென்றால் அவர்கள் வெளியே பார்த்தார்கள்
ஒருவருக்கொருவர்.
409
00:31:16,001 --> 00:31:17,461
அது அவர்களுக்கு என்ன கிடைத்தது என்று பாருங்கள்.
410
00:31:22,799 --> 00:31:24,134
குட் நைட், ஷெரிப்.
411
00:31:30,849 --> 00:31:32,184
மலம்.
412
00:31:33,101 --> 00:31:34,770
- ஏய். மன்னிப்பு தின வாழ்த்துக்கள்.
- ஏய்.
413
00:31:34,770 --> 00:31:36,730
மன்னிப்பு தின வாழ்த்துக்கள், துணை.
414
00:32:05,384 --> 00:32:06,635
உங்கள் நாள் எப்படி இருந்தது?
415
00:32:10,013 --> 00:32:11,014
எனக்கு நன்றாக இருந்தது.
416
00:32:13,809 --> 00:32:14,977
இன்றிரவு விளக்கு இல்லையா?
417
00:32:16,937 --> 00:32:21,608
உங்களுக்கு தெரியும், என் அம்மா என்னிடம் சொல்வார்
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது அது
418
00:32:22,609 --> 00:32:26,280
நீங்கள் நாளை விட்டுவிடக்கூடாது,
அதன் முடிவில் கூட, 'காரணம்...
419
00:32:26,780 --> 00:32:30,742
சரி, ஒரு நாள் முழுவதும் சொன்னாள்
ஒரு புன்னகையால் காப்பாற்ற முடியும்.
420
00:32:33,912 --> 00:32:36,248
லூகாஸ், உனக்கு காதலி இருந்ததில்லை.
உன்னிடம் இருக்கிறதா?
421
00:32:38,083 --> 00:32:38,917
டன்கள்.
422
00:32:38,917 --> 00:32:40,169
ஒன்றல்ல.
423
00:32:40,169 --> 00:32:41,628
பல.
424
00:32:41,628 --> 00:32:46,175
மற்ற எல்லா நிலைகளையும் போலவே,
இன்னொரு பெண் தோழி இருக்கிறாள்.
425
00:32:49,052 --> 00:32:50,971
மற்றும் அங்கு. பார்க்கவா?
426
00:32:50,971 --> 00:32:52,055
அங்கே என்ன பார்?
427
00:32:52,639 --> 00:32:54,141
புன்னகை. என் அம்மா சொன்ன மாதிரி.
428
00:32:54,141 --> 00:32:57,144
இது உங்களுடன் இல்லை. இது உன்னிடம் இருந்தது.
429
00:32:58,187 --> 00:32:59,229
நான் இன்னும் எடுக்கிறேன்.
430
00:33:02,941 --> 00:33:05,277
உன்னுடைய ஸ்லேட் இல்லை
இன்றிரவு உங்களுடன்.
431
00:33:05,777 --> 00:33:08,280
சரி, ஒரு சிற்றுண்டிச்சாலை ஊழியர்
என் அளவில் சொன்னேன்
432
00:33:08,280 --> 00:33:10,490
மேகமூட்டமாக இருக்கும் என்று
இன்று மாலை, அதனால் நான் ...
433
00:33:10,490 --> 00:33:12,117
நீங்கள் எப்படியும் வந்தீர்களா?
434
00:33:12,993 --> 00:33:15,746
ஆமாம், நான் உன்னைப் பார்க்க வந்தேன்.
435
00:33:19,208 --> 00:33:21,543
ஆஹா, அது பயங்கரமானது.
436
00:33:21,543 --> 00:33:23,754
- ஆஹா.
- இது ஒரு நல்ல வரி.
437
00:33:23,754 --> 00:33:26,006
இது மோசமாகிவிடும் என்று நான் நினைக்கவில்லை,
ஆனால் நீங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்.
438
00:33:26,006 --> 00:33:28,675
சரி, நீங்கள் இன்னும் சிரிக்கிறீர்கள்,
அதனால் எதுவாக இருந்தாலும்.
439
00:33:28,675 --> 00:33:30,928
சரி, நான் -- பார்த்துக்கொள்.
440
00:33:32,054 --> 00:33:34,056
நாளை சந்திப்போம், ஷெரிப்?
441
00:33:48,362 --> 00:33:49,363
தேன்?
442
00:33:50,447 --> 00:33:52,074
இங்கே யார்?
443
00:33:55,369 --> 00:33:56,578
ஓ, நல்லவரே.
444
00:33:58,163 --> 00:33:59,122
ஆம்.
445
00:34:00,207 --> 00:34:01,208
ஆம்.
446
00:34:06,964 --> 00:34:08,465
- வணக்கம்.
- ஏய்.
447
00:34:13,469 --> 00:34:14,471
உன்னைப் பார்.
448
00:34:17,056 --> 00:34:20,268
உங்கள் நாள் எப்படி இருந்தது? அப்பா உன்னை நேசிக்கிறார்.
449
00:34:20,268 --> 00:34:22,521
நீங்கள் நலமா? உங்கள் கைகளைப் பாருங்கள்.
450
00:34:22,521 --> 00:34:24,940
- ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
- உட்காருங்கள்.
451
00:34:26,775 --> 00:34:28,735
- அன்பே, உட்காருங்கள்.
- சரி.
452
00:34:31,112 --> 00:34:32,114
ஆம்.
453
00:34:33,824 --> 00:34:36,743
உங்கள் சட்டையை கழற்றுங்கள்.
நான் கொடுத்த இஞ்சி வேரை சாப்பிட்டாயா?
454
00:34:38,286 --> 00:34:39,454
என்னால் முடியவில்லை.
455
00:34:41,123 --> 00:34:42,623
இன்று நான் தனியாக இல்லை.
456
00:34:43,208 --> 00:34:44,793
அவள் நாள் முழுவதும் உன்னை அவளுடன் இருந்தாளா?
457
00:34:46,712 --> 00:34:47,920
இறுதியாக உங்களை நம்புகிறீர்களா?
458
00:34:49,715 --> 00:34:51,842
அவள் நம்பிக்கைக்குரியவள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
459
00:34:52,509 --> 00:34:55,637
அவள் சுற்றி வருவாள்.
உன்னைப் பெற்றதற்கு அவள் பெருமைப்பட வேண்டும்.
460
00:35:20,162 --> 00:35:22,706
அன்பே, அது இன்னும் நடந்ததா?
461
00:35:23,373 --> 00:35:24,458
அது என்ன?
462
00:35:25,959 --> 00:35:27,419
கிளாரில் ஏதேனும் அறிகுறிகளைப் பார்த்தீர்களா?
463
00:35:28,504 --> 00:35:30,214
அது அப்படிச் செயல்படாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
464
00:35:31,131 --> 00:35:33,467
உங்களிடம் இருப்பதால் தான்
அவள் செய்வாள் என்று அர்த்தம் இல்லை.
465
00:35:34,510 --> 00:35:35,552
ஆனால் நான் கவலைப்படுகிறேன்.
466
00:35:36,845 --> 00:35:37,846
எனக்கு தெரியும்.
467
00:35:40,974 --> 00:35:45,312
ஆனால் இப்போதைக்கு கவலைப்படுவோம்
உங்களை சரிசெய்வது பற்றி
468
00:35:46,605 --> 00:35:48,232
அதனால் நீங்கள் கொஞ்சம் தூங்கலாம்.
469
00:35:56,031 --> 00:35:57,032
காத்.
470
00:35:57,658 --> 00:36:00,577
- அன்பே, நீங்கள் தேவையில்லை -
- உங்களுக்கும் கிளாரிக்கும் நான் நன்றி கூறுகிறேன்.
471
00:36:03,747 --> 00:36:07,251
சிலோவில் வாழ்க்கையை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது
நான் தனியாக இருந்தால்.
472
00:36:35,904 --> 00:36:36,905
ஜார்ஜ்?
473
00:36:38,866 --> 00:36:40,534
என்ன பெரிய கேள்வி?
474
00:36:43,036 --> 00:36:44,413
அவற்றில் நிறைய உள்ளன.
475
00:36:48,208 --> 00:36:50,460
வெளியே என்ன இருக்கிறது?
476
00:36:50,460 --> 00:36:54,798
சென்சார் பார்ப்பதற்கு அப்பால் என்ன இருக்கிறது?
477
00:36:57,092 --> 00:36:58,552
நாம் ஏன் இங்கே இருக்கிறோம்?
478
00:36:59,261 --> 00:37:01,805
நாம் இங்கு எவ்வளவு காலம் இருக்கிறோம்?
479
00:37:04,016 --> 00:37:06,310
நமக்கு இன்னும் எவ்வளவு நேரம் இருக்கிறது?
480
00:37:10,063 --> 00:37:12,107
ஆனால் மிகப் பெரியது எது?
481
00:37:18,864 --> 00:37:22,284
உங்களுக்குத் தெரிந்த அனைத்தும் உண்மையாக இருந்தால் என்ன செய்வது?
482
00:37:22,284 --> 00:37:26,205
உங்களுக்கு சொல்லப்பட்ட அனைத்தும்
நீங்கள் விரும்பும் நபர்களால்...
483
00:37:28,540 --> 00:37:34,087
உண்மையில் ஒரு பெரிய பொய்யா?
484
00:38:09,581 --> 00:38:10,582
நடக்கவா?
485
00:38:13,126 --> 00:38:14,127
நடக்கவா?
486
00:38:19,341 --> 00:38:21,552
ஏய், தாமதமாகிவிட்டது.
487
00:38:22,636 --> 00:38:24,012
ஆமாம், அது மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறது.
488
00:38:27,558 --> 00:38:28,934
வீட்டுக்கு வர நேரமாகிவிட்டது.
489
00:38:32,354 --> 00:38:33,355
ஆமாம்?
490
00:38:35,065 --> 00:38:38,652
ஆம். காலையில்,
நீங்கள் சொன்னதைச் செய்கிறேன்.
491
00:38:39,403 --> 00:38:41,572
நான் பேட்ஜை திருப்பி ராஜினாமா செய்கிறேன்.
492
00:38:44,658 --> 00:38:47,244
அதனால் என்ன நடந்தது என்று கண்டுபிடித்தீர்களா?
493
00:38:50,163 --> 00:38:51,832
இல்லை, ஒரு ஃபக் கொடுக்க முடியவில்லை.
494
00:38:54,001 --> 00:38:57,546
நான் அதைச் செய்த நபரை மாற்றுகிறது
பயணத்திற்கு மதிப்பு இல்லை, அதனால்...
495
00:38:59,548 --> 00:39:02,509
அதனால் நீ இங்கிருந்து கிளம்பிவிட்டாய்
மேலும் அவருக்கு மேலே செல்லுங்கள்
496
00:39:02,509 --> 00:39:05,637
அல்லது 'அது சரியான காரியமா?
497
00:39:06,930 --> 00:39:10,392
அதாவது, ஷிட், மனிதன் இறந்துவிட்டான்.
அவர் உங்களை அங்கே போகச் சொல்லவில்லை.
498
00:39:14,271 --> 00:39:15,689
இது தான்-- இது நேரத்தை வீணடிப்பதாகும்.
499
00:39:16,565 --> 00:39:17,566
நேரமா?
500
00:39:19,151 --> 00:39:21,278
உங்களுக்கு நேரம் பற்றிய கருத்து இல்லை.
501
00:39:22,112 --> 00:39:23,614
நீங்கள் செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள், ஆனால் நீங்கள் செய்யவில்லை.
502
00:39:24,740 --> 00:39:27,409
உங்களுக்கு இன்னும் நிறைய கிடைத்ததால் தான்
பின்னால் இருப்பதை விட உங்களுக்கு முன்னால்.
503
00:39:28,410 --> 00:39:30,913
உங்களுக்கு நேரம் என்பது ஒரு யோசனை.
504
00:39:30,913 --> 00:39:37,127
என்னைப் பொறுத்தவரை, அது சிக்கிக்கொண்ட வருடங்கள்
நினைவுகளுடன் மூடிய கதவுக்கு பின்னால்.
505
00:39:37,127 --> 00:39:39,963
உங்கள் நண்பர்கள் மற்றும் அன்புக்குரியவர்கள் அனைவரும்
எங்கோ வெளியே,
506
00:39:40,714 --> 00:39:41,965
அதன் மறுபக்கம்.
507
00:39:43,550 --> 00:39:45,177
நீங்கள் என்னுடன் நேரத்தைப் பற்றி பேசலாம்
508
00:39:45,177 --> 00:39:47,596
உன்னால் முடியாத போது
கதவை வெளியே வர உங்களை அழைத்து வாருங்கள்.
509
00:39:50,516 --> 00:39:52,518
நொடிகள் வருடங்களாக மாறிய போது.
510
00:39:55,020 --> 00:39:57,105
நான் நினைத்த மாதிரி அவர் இல்லை.
511
00:39:58,941 --> 00:40:00,734
நீங்கள் எப்படிப்பட்ட நபர்?
512
00:40:02,694 --> 00:40:04,321
நீங்கள் நேசித்தவர் கொலை செய்யப்பட்டார்.
513
00:40:04,321 --> 00:40:09,535
இப்போது நேரத்தை வீணடிப்பதாக சொல்கிறீர்கள்
ஏன் என்று கண்டுபிடிக்க?
514
00:40:15,207 --> 00:40:16,875
பார், என்ன நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
515
00:40:16,875 --> 00:40:20,212
ஆனால் நீ இங்கிருந்து சென்றபோது
அன்பு நீங்கள் சரியானதைச் செய்ய முயற்சித்தீர்கள்.
516
00:40:21,046 --> 00:40:24,007
இப்போது கோபம் உங்களை கைவிட வைக்கிறதா?
517
00:40:25,509 --> 00:40:27,553
அச்சம் எனக்கும் அதையே செய்தது.
518
00:40:29,763 --> 00:40:31,390
அதுவும் நேர விரயம்.
519
00:40:37,062 --> 00:40:39,356
நீங்கள் இங்கு வந்து என்னுடன் சேர உங்களை வரவேற்கிறோம்.
520
00:40:41,775 --> 00:40:43,402
அல்லது நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் தங்கலாம்,
521
00:40:44,862 --> 00:40:51,118
நீ எதுவாக இருந்தாலும் அதை விடு
மல்யுத்தம் செய்து வேலையை முடிக்கவும்.
522
00:40:51,869 --> 00:40:52,870
இது உங்கள் அழைப்பு.
523
00:41:39,666 --> 00:41:41,752
நீங்கள் என்னுடன் நேர்மையாக இருக்கப் போகிறீர்கள்
இந்த முறை.
524
00:41:41,752 --> 00:41:42,836
முன்பு நான் என்னவாக இருந்தேன்?
525
00:41:42,836 --> 00:41:45,881
நீங்கள் ரகசிய தகவல் தருபவர்,
ஜார்ஜை கைவிட்ட எலி.
526
00:41:45,881 --> 00:41:48,717
நீங்கள் தான்
ஹார்ட் டிரைவ் பற்றி நீதித்துறையிடம் கூறியவர்.
527
00:41:48,717 --> 00:41:50,969
ஜார்ஜ் இறந்தது உன்னால் தான். ரெஜினா!
528
00:41:52,471 --> 00:41:54,348
- எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள்.
- ஒரு நொடி தரவா?
529
00:41:55,807 --> 00:41:56,642
நீ என் வீட்டு வாசலுக்கு வா,
530
00:41:56,642 --> 00:41:59,645
- நீங்கள் என்னை துரோகம் செய்ததாக குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள்.
- நீங்கள் ஜார்ஜ் பற்றி நீதித்துறையிடம் சொன்னீர்கள்.
531
00:42:00,229 --> 00:42:02,231
- இல்லை, அவர்கள் அல்ல.
- இல்லை?
532
00:42:02,231 --> 00:42:04,900
நீதித்துறை பகலில் வரும்.
எளிமையான கேள்விகளைக் கேட்கிறார்கள்.
533
00:42:04,900 --> 00:42:07,736
ஆனால் எல்லாவற்றையும் அறிந்த மனிதன்,
அவர் இரவில் வருகிறார்.
534
00:42:09,196 --> 00:42:10,948
என்ன? நீ என்ன டா...
535
00:42:19,540 --> 00:42:21,875
ஒரு இரவு, நான் எழுந்தேன்,
என் படுக்கையறையில் ஒரு மனிதன் இருக்கிறான்.
536
00:42:21,875 --> 00:42:23,877
என்னால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை.
விளக்கு துண்டிக்கப்பட்டது.
537
00:42:23,877 --> 00:42:25,921
மேலும் அவர் என்னை நகர வேண்டாம் என்று கூறுகிறார்.
538
00:42:25,921 --> 00:42:27,506
நான் அவரிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்ல வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்.
539
00:42:27,506 --> 00:42:30,884
- ஜார்ஜ் மட்டுமல்ல, அனைவரையும் விட்டுக்கொடுக்க.
- ரெஜினா, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் -
540
00:42:30,884 --> 00:42:33,887
ஒவ்வொரு கேள்விக்கும் நான் பதில் சொல்ல மாட்டேன்
நான் நேசித்த இரண்டு பேரை அவர் மிரட்டினார்.
541
00:42:33,887 --> 00:42:38,392
நான் நேசித்த இரண்டு பேர். என் நண்பர்கள், என் குடும்பம்.
542
00:42:39,560 --> 00:42:40,894
நான் குடியிருப்பை விட்டு வெளியேறினால்,
543
00:42:40,894 --> 00:42:43,146
அவர் இரவில் வருவார்
இருளில் என் படுக்கையின் அடிவாரத்தில்,
544
00:42:43,146 --> 00:42:46,483
மேலும் அவர் அனைவரின் பெயர்களையும் உச்சரிப்பார்
அன்று நான் பேசியிருந்தேன் என்று.
545
00:42:46,984 --> 00:42:48,402
நான் பேசிய அனைவரிடமும்.
546
00:42:49,319 --> 00:42:50,737
எனக்கு பார்வையாளர்கள் இருந்தால் -
547
00:42:52,197 --> 00:42:56,076
பாருங்கள், ஒலியைத் தடுக்க இவற்றைப் போட்டேன்.
வேலை செய்யுமா என்று தெரியவில்லை.
548
00:42:56,785 --> 00:42:59,204
- அவர்களுடன் கூட, அவர் ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் கேட்கலாம்.
- "அவர்" யார்?
549
00:42:59,204 --> 00:43:00,873
ரெஜினா, யாரைப் பற்றி சொல்கிறாய்?
550
00:43:00,873 --> 00:43:04,626
உங்களை எப்படி அணுகுவது என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.
நீங்கள் பயப்படுவது அவர்களுக்குத் தெரியும்.
551
00:43:06,920 --> 00:43:07,921
என் அம்மா...
552
00:43:10,549 --> 00:43:14,303
அந்த மனிதனுக்கு நான் வைத்த ஒவ்வொரு பெயரும் இன்னொரு நாள்
அவள் சுரங்கங்களில் செலவிட வேண்டியதில்லை.
553
00:43:15,012 --> 00:43:18,974
எனவே ஆம், நான் கைவிட்டேன்
எனக்கு தெரிந்த ஒவ்வொரு ரெலிக் டீலரின் பெயர்கள்.
554
00:43:23,020 --> 00:43:26,732
அதனால்தான் கென்னடி உங்கள் பெயரை எனக்கு வைத்தார்.
ஏனென்றால், நீதித்துறைக்கு அது ஏற்கனவே உண்டு என்பது அவருக்குத் தெரியும்.
555
00:43:29,067 --> 00:43:31,361
சரி, அவர்கள் அனைவருக்கும் தெரியும் என்று நம்புகிறேன்
அதனால் அவர்கள் இங்கிருந்து விலகி இருப்பார்கள்.
556
00:43:31,361 --> 00:43:34,489
- ஆனால் நீங்கள் ஜார்ஜ் மீது அக்கறை கொண்டிருந்தால் -
- அவர் தன்னைப் பற்றி மட்டுமே அக்கறை காட்டினார்.
557
00:43:34,489 --> 00:43:37,659
ஏய், ஜார்ஜ் இறந்துவிட்டார்
ஏனென்றால் நீங்கள் அவருடைய பெயரை விட்டுவிட்டீர்கள்.
558
00:43:37,659 --> 00:43:40,454
அவர் இறந்துவிட்டார்
ஏனெனில் அவர் ஹார்ட் டிரைவைக் கைவிடவில்லை.
559
00:43:40,454 --> 00:43:42,247
தி ஃபக்கிங் ஹார்ட் டிரைவ்.
560
00:43:43,415 --> 00:43:45,834
- ரெஜினா, ஹார்ட் டிரைவில் என்ன இருக்கிறது?
- கேட்காதே.
561
00:43:46,960 --> 00:43:48,712
டிரைவில் என்ன இருக்கிறது?
562
00:43:51,798 --> 00:43:52,799
நான் பார்த்ததில்லை.
563
00:44:04,311 --> 00:44:06,021
அவர் என்னைப் பற்றி ஒருபோதும் கவலைப்படவில்லை.
564
00:44:08,190 --> 00:44:09,775
அவர் என்னைப் பயன்படுத்திக் கொண்டார்.
565
00:44:11,276 --> 00:44:12,611
உங்களுக்கும் அதையே செய்திருக்கலாம்
566
00:44:12,611 --> 00:44:14,571
உன்னை காதலிப்பது போல் நடிக்கிறேன்
அவர் விரும்பியதைப் பெற.
567
00:44:17,366 --> 00:44:18,534
நான் அவருக்கு கொடுக்கவில்லை.
568
00:44:19,993 --> 00:44:21,787
பின்னர் அவர் தனது தாயிடமிருந்து எனக்கு ஒன்றைக் கொடுத்தார்.
569
00:44:23,330 --> 00:44:24,748
அவன் அவளிடம் வைத்திருந்த ஒரே விஷயம்.
570
00:44:26,750 --> 00:44:27,793
அவர் உங்களுக்கு என்ன கொடுத்தார்?
571
00:44:31,880 --> 00:44:36,552
இந்த விஷயங்கள், இந்த பொருட்கள், இவை அனைத்தும் ...
572
00:44:38,971 --> 00:44:40,222
பொருட்களை.
573
00:44:44,726 --> 00:44:46,770
அதன் காரணமாக என்னிடம் எதுவும் இல்லை.
574
00:44:52,442 --> 00:44:53,819
எனக்கு யாரும் இல்லை.
575
00:45:01,243 --> 00:45:04,621
ஹார்ட் டிரைவ் அழிக்கப்பட்டுவிட்டது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்,
576
00:45:04,621 --> 00:45:08,792
அதனால் நான் நினைக்கவில்லை
அவர்கள் இனி உங்களை தொந்தரவு செய்வார்கள்.
577
00:45:09,793 --> 00:45:11,211
நானும் மாட்டேன், அதனால்...
578
00:45:24,683 --> 00:45:25,684
ஏய்...
579
00:45:28,478 --> 00:45:30,397
ஜார்ஜ் என்ன கைவிட்டார்
வன்வட்டுக்கு?
580
00:45:30,397 --> 00:45:32,149
அவன் உனக்கு ஏதாவது கொடுத்தான் என்றாய்.
581
00:45:34,526 --> 00:45:36,028
அது என்ன?
582
00:45:36,028 --> 00:45:37,738
இது எல்லாம்.
583
00:45:39,948 --> 00:45:41,825
இருப்பது அவர்களுக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறேன்.
584
00:45:44,286 --> 00:45:46,246
அவர்கள் என் இடத்தைத் தேடி எறிகிறார்கள்.
585
00:45:46,246 --> 00:45:51,043
அவர்கள் பாயின் கீழ் பார்க்கிறார்கள்,
ஆனால் அவர்கள் மோசமான விஷயத்தை ஒதுக்கித் தள்ளுகிறார்கள்.
586
00:46:00,802 --> 00:46:01,803
அது என்ன?
587
00:46:01,803 --> 00:46:07,142
இது ஜார்ஜின் அம்மாவின் பரிசு.
அவரது அத்தை குளோரியாவால் அவருக்கு வழங்கப்பட்டது.
588
00:46:07,142 --> 00:46:10,145
இது நிறைவேற்றப்பட்டது
மற்றும் தலைமுறைகளாக மறைக்கப்பட்டுள்ளது.
589
00:46:10,145 --> 00:46:12,523
இது கிளர்ச்சிக்கு முந்தையதா?
590
00:46:13,315 --> 00:46:17,528
சிலோவுக்கு முன் இருந்தது.
முன்பு பொய் சொல்ல ஒரு காரணம் இருந்தது.
591
00:46:25,410 --> 00:46:28,747
நீங்கள் பார்ப்பதை நீங்கள் பார்க்கும்போது,
அதை சத்தமாக பேசாதே.
592
00:46:29,414 --> 00:46:30,624
அவர்கள் கேட்க விடாதீர்கள்.
593
00:46:32,459 --> 00:46:35,087
இது உன்னை கொல்லும்.
594
00:49:12,995 --> 00:49:14,413
நீங்கள் அவரை எழுப்ப வேண்டும்.
595
00:49:15,998 --> 00:49:18,166
ஆனால் அது நடு இரவு.
596
00:49:18,166 --> 00:49:20,919
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அவர் இதைப் பார்க்க வேண்டும்.
597
00:49:22,796 --> 00:49:23,797
இப்போது.